Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Danese-Portoghese brasiliano - Vi ses snart!

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Italiano

Francese

Rumeno

Danese

Turco

Portoghese brasiliano

Titolo	Vi ses snart!
Testo Aggiunto da nanita serafim	Lingua originale: Danese Tradotto da Minny Vi ses snart!
Note sulla traduzione	OversÃ¦ttelse fra fransk!

Titolo	Vemo-nos em breve!
Traduzione Portoghese brasiliano Tradotto da casper tavernello	Lingua di destinazione: Portoghese brasiliano Vemo-nos em breve!

Ultima convalida o modifica di Lizzzz - 19 Novembre 2009 19:11

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		16 Novembre 2009 19:10
	Lizzzz Numero di messaggi: 234	Oi Casper Talvez seja atÃ© um pouco literal mas nÃ£o deveria ser: "Falaremo-nos (muito) em breve" porque "Vemo-nos em breve" Ã© "Ci vediamo presto" CC: casper tavernello
		16 Novembre 2009 21:05
	casper tavernello Numero di messaggi: 5057	Eu traduzi do dinamarquÃªs, que diz "vemo-nos". No final das contas, querem dizer a mesma coisa: encontremo-nos em breve.