번역 - 덴마크어-브라질 포르투갈어 - Vi ses snart!현재 상황 번역
| | | 원문 언어: 덴마크어 Minny에 의해서 번역되어짐
Vi ses snart! | | Oversættelse fra fransk! |
|
| | | 번역될 언어: 브라질 포르투갈어
Vemo-nos em breve! |
|
Lizzzz에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 11월 19일 19:11
마지막 글 | | | | |
2009년 11월 16일 19:10 | | | Oi Casper 
Talvez seja até um pouco literal mas não deveria ser: "Falaremo-nos (muito) em breve" porque "Vemo-nos em breve" é "Ci vediamo presto"
CC: casper tavernello
| | |
2009년 11월 16일 21:05 | | | Eu traduzi do dinamarquês, que diz "vemo-nos".
No final das contas, querem dizer a mesma coisa: encontremo-nos em breve.  |
|
| 
좋아하는 번역문
