Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kideni-Kireno cha Kibrazili - Vi ses snart!

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiitaliano

Kifaransa

Kiromania

Kideni

Kituruki

Kireno cha Kibrazili

Kichwa	Vi ses snart!
Nakala Tafsiri iliombwa na nanita serafim	Lugha ya kimaumbile: Kideni Ilitafsiriwa na Minny Vi ses snart!
Maelezo kwa mfasiri	OversÃ¦ttelse fra fransk!

Kichwa	Vemo-nos em breve!
Tafsiri Kireno cha Kibrazili Ilitafsiriwa na casper tavernello	Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili Vemo-nos em breve!

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Lizzzz - 19 Novemba 2009 19:11

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		16 Novemba 2009 19:10
	Lizzzz Idadi ya ujumbe: 234	Oi Casper Talvez seja atÃ© um pouco literal mas nÃ£o deveria ser: "Falaremo-nos (muito) em breve" porque "Vemo-nos em breve" Ã© "Ci vediamo presto" CC: casper tavernello
		16 Novemba 2009 21:05
	casper tavernello Idadi ya ujumbe: 5057	Eu traduzi do dinamarquÃªs, que diz "vemo-nos". No final das contas, querem dizer a mesma coisa: encontremo-nos em breve.