Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiitaliano-Kifaransa - ci sentiamo prestissimo

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiitaliano

Kifaransa

Kiromania

Kideni

Kituruki

Kireno cha Kibrazili

Kichwa	ci sentiamo prestissimo
Nakala Tafsiri iliombwa na asmaingeneer	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano ci sentiamo prestissimo

Kichwa	Ã trÃ¨s bientÃ´t
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na sabryar	Lugha inayolengwa: Kifaransa Ã trÃ¨s bientÃ´t

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 3 Januari 2008 15:01

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		2 Januari 2008 10:26
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Une traduction littÃ©rale dans les commentaires sous le texte serait la bienvenue
		3 Januari 2008 12:20
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Hello, could you please bridge me this short one? I got the feeling that it could me translated in a more complete way, thanks a lot! CC: Xini
		3 Januari 2008 12:30
	Xini Idadi ya ujumbe: 1655	literally "hear you" (as if it were "see you" "very soon"
		3 Januari 2008 12:53
	sabryar Idadi ya ujumbe: 10	ci sentiamo = nous nous ecoutons (traduction littÃ©rale) prestissimo = trÃ¨s bientÃ´t ci sentiamo prestissimo is like "hear you very soon" (literal translation), as Xini said in his message.
		3 Januari 2008 15:01
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Thanks Xini and sabryar, I'll validate the translation.