Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Inglese - dokunamadÄ±ÄŸÄ±m kadar Ã§ok Ã¶zledim meleÄŸim

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Inglese

Categoria Frase - Amore / Amicizia

Titolo	dokunamadÄ±ÄŸÄ±m kadar Ã§ok Ã¶zledim meleÄŸim
Testo Aggiunto da ardafrt	Lingua originale: Turco dokunamadÄ±ÄŸÄ±m kadar Ã§ok Ã¶zledim meleÄŸim
Note sulla traduzione	seni sana dokunamadÄ±ÄŸÄ±m kadar Ã§ok Ã¶zledim meleÄŸim

Titolo	I miss you like crazy...
Traduzione Inglese Tradotto da Chantal	Lingua di destinazione: Inglese I miss you like crazy my angel.
Note sulla traduzione	literally it says I miss you as much as I can't touch you, but it's a poetic way of saying a lot!

Ultima convalida o modifica di Chantal - 8 Agosto 2009 09:16

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		7 Agosto 2009 18:40
	Chantal Numero di messaggi: 878	I'm interested in hearing why 3 people disagree with this translation, but unfortunately they don't seem very willing to write
		8 Agosto 2009 09:34
	erkan505 Numero di messaggi: 21	Ã‡evrilmek istenen cÃ¼mle anlamsÄ±z,ÅŸu ÅŸekilde olabilirdi "Sana dokunmayÄ± Ã§ok Ã¶zledim ,meleÄŸim " gibi ."i miss you so much ,i wanted to touch you,my angle"