Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - dokunamadÄ±ÄŸÄ±m kadar Ã§ok Ã¶zledim meleÄŸim

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Category Sentence - Love / Friendship

Kichwa	dokunamadÄ±ÄŸÄ±m kadar Ã§ok Ã¶zledim meleÄŸim
Nakala Tafsiri iliombwa na ardafrt	Lugha ya kimaumbile: Kituruki dokunamadÄ±ÄŸÄ±m kadar Ã§ok Ã¶zledim meleÄŸim
Maelezo kwa mfasiri	seni sana dokunamadÄ±ÄŸÄ±m kadar Ã§ok Ã¶zledim meleÄŸim

Kichwa	I miss you like crazy...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Chantal	Lugha inayolengwa: Kiingereza I miss you like crazy my angel.
Maelezo kwa mfasiri	literally it says I miss you as much as I can't touch you, but it's a poetic way of saying a lot!

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Chantal - 8 Agosti 2009 09:16

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		7 Agosti 2009 18:40
	Chantal Idadi ya ujumbe: 878	I'm interested in hearing why 3 people disagree with this translation, but unfortunately they don't seem very willing to write
		8 Agosti 2009 09:34
	erkan505 Idadi ya ujumbe: 21	Ã‡evrilmek istenen cÃ¼mle anlamsÄ±z,ÅŸu ÅŸekilde olabilirdi "Sana dokunmayÄ± Ã§ok Ã¶zledim ,meleÄŸim " gibi ."i miss you so much ,i wanted to touch you,my angle"