Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - dokunamadÄ±ÄŸÄ±m kadar Ã§ok Ã¶zledim meleÄŸim

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ文 - 愛 / 友情

タイトル	dokunamadÄ±ÄŸÄ±m kadar Ã§ok Ã¶zledim meleÄŸim
テキスト ardafrt様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 dokunamadÄ±ÄŸÄ±m kadar Ã§ok Ã¶zledim meleÄŸim
翻訳についてのコメント	seni sana dokunamadÄ±ÄŸÄ±m kadar Ã§ok Ã¶zledim meleÄŸim

タイトル	I miss you like crazy...
翻訳英語 Chantal様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I miss you like crazy my angel.
翻訳についてのコメント	literally it says I miss you as much as I can't touch you, but it's a poetic way of saying a lot!

最終承認・編集者 Chantal - 2009年 8月 8日 09:16

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 8月 7日 18:40
	Chantal 投稿数: 878	I'm interested in hearing why 3 people disagree with this translation, but unfortunately they don't seem very willing to write
		2009年 8月 8日 09:34
	erkan505 投稿数: 21	Ã‡evrilmek istenen cÃ¼mle anlamsÄ±z,ÅŸu ÅŸekilde olabilirdi "Sana dokunmayÄ± Ã§ok Ã¶zledim ,meleÄŸim " gibi ."i miss you so much ,i wanted to touch you,my angle"