Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Serbo - Situation awareness about the catastrophe taking...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Portoghese

Spagnolo

Ungherese

Danese

Turco

Bulgaro

Olandese

Russo

Norvegese

Rumeno

Svedese

Greco

Polacco

Arabo

Finlandese

Ebraico

Serbo

Ucraino

Tedesco

Categoria Sito web / Blog / Forum - Notizie / Affari correnti

Titolo	Situation awareness about the catastrophe taking...
Testo Aggiunto da michalharis	Lingua originale: Inglese Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands
Note sulla traduzione	The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term.

Titolo	Svest o katastrofi
Traduzione Serbo Tradotto da fikomix	Lingua di destinazione: Serbo Svest o katastrofi koja se odvija u Palestini.

Ultima convalida o modifica di Roller-Coaster - 18 Luglio 2009 21:00

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		21 Giugno 2009 21:53
	nevena-77 Numero di messaggi: 121	Ð Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° ÑƒÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¾ "Ñƒ Ð¾ÐºÐ²Ð¸Ñ€Ñƒ ÑÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸" Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ "ÑÑ…Ð²Ð°Ñ‚Ð°ÑšÐµ"?
		21 Giugno 2009 23:46
	zakeralo Numero di messaggi: 40	ZaÅ¡to "u okviru svesti"?
		2 Luglio 2009 22:57
	Roller-Coaster Numero di messaggi: 930	fikomix (i ostali), Å¡ta mislite na Razumevanje katastrofe koja se odvija u Palestini ili Svest o katastrofi koja se odvija u Palestini Gledam rezultate na Google-u, spominje se "situaciona svesnost" kao bukv. prevod, pa ako neko ima predlog, izvol'te... CC: nevena-77 zakeralo
		2 Luglio 2009 23:14
	fikomix Numero di messaggi: 614	Ja se slazem sa ovim drugim predlogom: Svest o katastrofi koja se odvija u Palestini I ja sam istrazio pre nego sto sam preveo, cak sam uporedio sa prevodima koji su napravljeni na druge jezike zato sam preveo kao u "o kviru svesti"/ Hvala na pomoci Roller-Coaster
		7 Luglio 2009 13:26
	anazoe Numero di messaggi: 7	ËU okviru svestiËnije u duhu srpskog jezika
		9 Luglio 2009 14:41
	itgiuliana Numero di messaggi: 55	Do not use the word "situation" in the translation... "Svest o katastrofi koja vlada u palestinskim zemljama..."