Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Sırpça - Situation awareness about the catastrophe taking...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Portekizce

İspanyolca

Macarca

Danca

Türkçe

Bulgarca

Hollandaca

Rusça

Norveççe

Romence

İsveççe

Yunanca

Lehçe

Arapça

Fince

İbranice

Sırpça

Ukraynaca

Almanca

Kategori Website / Blog / Forum - Haberler / Güncel olaylar

Başlık	Situation awareness about the catastrophe taking...
Metin Öneri michalharis	Kaynak dil: İngilizce Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands
Çeviriyle ilgili açıklamalar	The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term.

Başlık	Svest o katastrofi
Tercüme Sırpça Çeviri fikomix	Hedef dil: Sırpça Svest o katastrofi koja se odvija u Palestini.

En son Roller-Coaster tarafından onaylandı - 18 Temmuz 2009 21:00

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		21 Haziran 2009 21:53
	nevena-77 Mesaj Sayısı: 121	Ð Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° ÑƒÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¾ "Ñƒ Ð¾ÐºÐ²Ð¸Ñ€Ñƒ ÑÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸" Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ "ÑÑ…Ð²Ð°Ñ‚Ð°ÑšÐµ"?
		21 Haziran 2009 23:46
	zakeralo Mesaj Sayısı: 40	ZaÅ¡to "u okviru svesti"?
		2 Temmuz 2009 22:57
	Roller-Coaster Mesaj Sayısı: 930	fikomix (i ostali), Å¡ta mislite na Razumevanje katastrofe koja se odvija u Palestini ili Svest o katastrofi koja se odvija u Palestini Gledam rezultate na Google-u, spominje se "situaciona svesnost" kao bukv. prevod, pa ako neko ima predlog, izvol'te... CC: nevena-77 zakeralo
		2 Temmuz 2009 23:14
	fikomix Mesaj Sayısı: 614	Ja se slazem sa ovim drugim predlogom: Svest o katastrofi koja se odvija u Palestini I ja sam istrazio pre nego sto sam preveo, cak sam uporedio sa prevodima koji su napravljeni na druge jezike zato sam preveo kao u "o kviru svesti"/ Hvala na pomoci Roller-Coaster
		7 Temmuz 2009 13:26
	anazoe Mesaj Sayısı: 7	ËU okviru svestiËnije u duhu srpskog jezika
		9 Temmuz 2009 14:41
	itgiuliana Mesaj Sayısı: 55	Do not use the word "situation" in the translation... "Svest o katastrofi koja vlada u palestinskim zemljama..."