Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Svedese-Spagnolo - Du kommer alltid att vara min<3

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Svedese

Spagnolo

Italiano

Turco

Arabo

Catalano

Persiano

Titolo	Du kommer alltid att vara min<3
Testo Aggiunto da Matiilda	Lingua originale: Svedese Du kommer alltid att vara min<3

Titolo	Siempre serÃ¡s mÃo.
Traduzione Spagnolo Tradotto da superfaco	Lingua di destinazione: Spagnolo Siempre serÃ¡s mÃo.
Note sulla traduzione	mÃo/mÃa

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 8 Dicembre 2008 16:51

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		8 Dicembre 2008 10:22
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	seimpre ---> siempre La alternativa (o/a) debe aparecer en el campo de los comentarios
		8 Dicembre 2008 16:23
	superfaco Numero di messaggi: 29	El texto original no precisa el sexo de la persona de la persona de la que se habla. "MÃo/a" significa que puede ser tanto mÃo como mÃa.
		8 Dicembre 2008 16:24
	superfaco Numero di messaggi: 29	PerdÃ³n por el error tipogrÃ¡fico.
		8 Dicembre 2008 16:49
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Me parece que no supe hacerme entender. Cuando quieras informar que hay mÃ¡s de una posibilidad para la traducciÃ³n de alguna palabra, debes hacerlo en el campo mÃ¡s chiquito que queda abajo del campo de traducciÃ³n, como lo he hecho yo, Â¿te das cuenta? Para la traducciÃ³n eliges una forma solamente.
		8 Dicembre 2008 18:34
	superfaco Numero di messaggi: 29	Â¡OK, comprendido! Gracias de nuevo.