Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Rusa - me decifra ou te devoro

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaAnglaHispanaItaliaFrancaGermanaRusaLatina lingvoČina simpligita ČinaJapana

Kategorio Poezio

Titolo
me decifra ou te devoro
Teksto
Submetigx per laetitiasanchez
Font-lingvo: Brazil-portugala

me decifra ou te devoro
Rimarkoj pri la traduko
POesia, esfinge

Titolo
сфинкс
Traduko
Rusa

Tradukita per IgorS
Cel-lingvo: Rusa

Разгадай мою загадку, или будешь поглощен мной
Rimarkoj pri la traduko
Данный перевод отображает лиш общий смысл приведенного отрывка и не может бить вставлен "как есть" в цельный стих, ибо не отображает ритмики последнего
Laste validigita aŭ redaktita de Melissenta - 27 Februaro 2007 07:19