Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Braziliaans Portugees-Russisch - me decifra ou te devoro

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesEngelsSpaansItaliaansFransDuitsRussischLatijnVereenvoudigd ChineesChinees Japans

Categorie Poëzie

Titel
me decifra ou te devoro
Tekst
Opgestuurd door laetitiasanchez
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

me decifra ou te devoro
Details voor de vertaling
POesia, esfinge

Titel
сфинкс
Vertaling
Russisch

Vertaald door IgorS
Doel-taal: Russisch

Разгадай мою загадку, или будешь поглощен мной
Details voor de vertaling
Данный перевод отображает лиш общий смысл приведенного отрывка и не может бить вставлен "как есть" в цельный стих, ибо не отображает ритмики последнего
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Melissenta - 27 februari 2007 07:19