Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hungara-Angla - megbocsátok de sohasem felejtek

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HungaraAnglaPersa lingvo

Kategorio Pensoj - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
megbocsátok de sohasem felejtek
Teksto
Submetigx per bernadett
Font-lingvo: Hungara

megbocsátok de sohasem felejtek
Rimarkoj pri la traduko
tetoválást szeretnék csináltatni és ez lenne a szöveg de perzsa nyelven szeretném

Titolo
I forgive, but never forget.
Traduko
Angla

Tradukita per denis88
Cel-lingvo: Angla

I forgive, but never forget.
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 20 Novembro 2013 18:16





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

25 Junio 2013 15:42

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Before edits:

i forgive but never forget

Hi denis,

In the translation, the structure of the sentences and the punctuation must be correct in the target language even if the original is faulty. Please, keep that in mind when translating a new text, OK?

25 Junio 2013 22:50

denis88
Nombro da afiŝoj: 13
Thanks a lot. Next time i use the original structure for translate...