Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Венгерский-Английский - megbocsátok de sohasem felejtek

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ВенгерскийАнглийскийПерсидский язык

Категория Мысли - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
megbocsátok de sohasem felejtek
Tекст
Добавлено bernadett
Язык, с которого нужно перевести: Венгерский

megbocsátok de sohasem felejtek
Комментарии для переводчика
tetoválást szeretnék csináltatni és ez lenne a szöveg de perzsa nyelven szeretném

Статус
I forgive, but never forget.
Перевод
Английский

Перевод сделан denis88
Язык, на который нужно перевести: Английский

I forgive, but never forget.
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 20 Ноябрь 2013 18:16





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

25 Июнь 2013 15:42

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Before edits:

i forgive but never forget

Hi denis,

In the translation, the structure of the sentences and the punctuation must be correct in the target language even if the original is faulty. Please, keep that in mind when translating a new text, OK?

25 Июнь 2013 22:50

denis88
Кол-во сообщений: 13
Thanks a lot. Next time i use the original structure for translate...