Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Węgierski-Angielski - megbocsátok de sohasem felejtek

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WęgierskiAngielskiJęzyk perski

Kategoria Myśli - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
megbocsátok de sohasem felejtek
Tekst
Wprowadzone przez bernadett
Język źródłowy: Węgierski

megbocsátok de sohasem felejtek
Uwagi na temat tłumaczenia
tetoválást szeretnék csináltatni és ez lenne a szöveg de perzsa nyelven szeretném

Tytuł
I forgive, but never forget.
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez denis88
Język docelowy: Angielski

I forgive, but never forget.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 20 Listopad 2013 18:16





Ostatni Post

Autor
Post

25 Czerwiec 2013 15:42

lilian canale
Liczba postów: 14972
Before edits:

i forgive but never forget

Hi denis,

In the translation, the structure of the sentences and the punctuation must be correct in the target language even if the original is faulty. Please, keep that in mind when translating a new text, OK?

25 Czerwiec 2013 22:50

denis88
Liczba postów: 13
Thanks a lot. Next time i use the original structure for translate...