Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Araba-Turka - Ø¹ÙŠØ¯Ù…Ø¨Ø±ÙˆÙƒ

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Araba

Turka

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Ø¹ÙŠØ¯Ù…Ø¨Ø±ÙˆÙƒ
Teksto Submetigx per amel dhaouadi	Font-lingvo: Araba Ø¹ÙŠØ¯Ù…Ø¨Ø±ÙˆÙƒ
Rimarkoj pri la traduko	Bridge by jaq84 : "Have a blessed Eid"

Titolo	bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun
Traduko Turka Tradukita per real_prayer	Cel-lingvo: Turka BayramÄ±nÄ±z kutlu olsun
Rimarkoj pri la traduko	Ø¹ÙŠØ¯ Ù…Ø¨Ø§Ø±Ùƒ ÙƒÙ„ Ø¹Ø§Ù… ÙˆØ£Ù†Øª Ø·ÙŠØ¨ÙŠÙ† ÙƒÙ„ Ø³Ù†Ø© Ùˆ Ø£Ù†ØªÙ… Ø¨Ø®ÙŠØ± hepsi bayram mesajlarÄ± kutlu/mÃ¼barek

Laste validigita aŭ redaktita de 44hazal44 - 6 Februaro 2010 19:36

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		28 Januaro 2010 03:54
	ibrahimburak Nombro da afiŝoj: 67	Bayram mÃ¼barek!
		28 Januaro 2010 03:56
	ibrahimburak Nombro da afiŝoj: 67	MÃ¼barek ile kutlu ayni seyler degil. "Bayraminiz mÃ¼barek olsun" denebilir...
		6 Februaro 2010 19:35
	44hazal44 Nombro da afiŝoj: 1148	YalnÄ±zca anlam kutucuÄŸunu iÅŸaretleyip onayladÄ±m.