Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



74Traduko - Hispana-Estona - Te amo, querida mía

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaFrancaHispanaAnglaGermanaBulgaraTurkaItaliaPortugalaNederlandaSvedaRumanaLitovaČinaFinnaČina simpligita ArabaAlbanaRusaHebreaNorvegaKatalunaHungaraIrlandaEsperantoGrekaEstonaDanaSerbaBrazil-portugalaAzera lingvoUkraina lingvoKroataPolaMakedona lingvoJapanaBosnia lingvoLatina lingvoBretona lingvoFeroaČeĥaSlovakaKoreaKlingonaIndonezia lingvoLetona lingvoIslandaPersa lingvoFrisa lingvoHindaMongola lingvoTajaHispanaAnglaRusa

Kategorio Babili - Amo / Amikeco

Titolo
Te amo, querida mía
Teksto
Submetigx per armagankose
Font-lingvo: Hispana Tradukita per Lele

Te amo, querida mía.
Rimarkoj pri la traduko
"Te amo mi querida", según estaba escrito antes (y como muy bien apunta Mr. Roboto) no suena del todo a español).

Titolo
Ma armastan sind, mu kallis
Traduko
Estona

Tradukita per Azzihh
Cel-lingvo: Estona

Ma armastan sind, mu kallis
Laste validigita aŭ redaktita de cucumis - 24 Septembro 2006 21:42