Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

.

.

•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•

Traductions préférées
•

•Traduction du site
•Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•English
•Türkçe

▪▪Français

Traduction - Anglais-Néerlandais - Translation-vocabulary-translator.

Etat courant Traduction acceptée

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Turc

Néerlandais

Esperanto

Français

Allemand

Catalan

Espagnol

Japonais

Slovène

Chinois simplifié

Italien

Bulgare

Roumain

Arabe

Portugais

Russe

Hébreu

Albanais

Polonais

Suédois

Danois

Finnois

Serbe

Grec

Chinois traditionnel

Hongrois

Croate

Norvégien

Coréen

Tchèque

Farsi-Persan

Slovaque

Traductions demandées:

Klingon

Hindi

Vietnamien

Thaï

Catégorie Explications - Ordinateurs/ Internet

Titre	Translation-vocabulary-translator.
Texte Proposé par jp	Langue de départ: Anglais First of all the translation must respect the meaning of the original text. It must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator.

Titre	Vertaling-woordenschat-vertaler.
Traduction Néerlandais Traduit par HB10	Langue d'arrivée: Néerlandais Om te beginnen moet de vertaling hetzelfde uitdrukken als het origineel. Het moet worden geschreven door een vertaler met een rijke woordenschat en die de taal vloeiend spreekt.

Dernière édition ou validation par Chantal

- 26 Juin 2007 18:24

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Août 2008 11:46
	jollyo Nombre de messages: 205	Chantal, Twee kleine aanpassingen die de Nederlandse vertaling correcter maken : Om te beginnen moet de vertaling hetzelfde uitdrukken als het origineel. Het moet worden geschreven IN een rijke woordenschat door een vertaler die de taal vloeiend spreekt.