Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Polonais - Title: "aphorisms without borders"

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Polonais

Russe

Espagnol

Finnois

Catégorie Essai

Titre	Title: "aphorisms without borders"
Texte Proposé par Minny	Langue de départ: Anglais Life is about building bridges not about blowing them up.
Commentaires pour la traduction	This is a proverb (aphorism) that will be a part of a collection under the title "Aphorisms without borders". Please note that by "borders" is meant borders between countries and not limits.

Titre	TytuÅ‚: "aforyzmy bez granic"
Traduction Polonais Traduit par Aneta B.	Langue d'arrivée: Polonais Å»ycie polega na budowaniu mostÃ³w, a nie na ich niszczeniu.

Dernière édition ou validation par Edyta223 - 3 Août 2009 13:11

Derniers messages

	Auteur	Message
		31 Juillet 2009 16:26
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Edyta, the original was edited, the title was placed in the right field. Could you adapt the translation, please? Thanks CC: Edyta223
		3 Août 2009 13:12
	Edyta223 Nombre de messages: 787	Thanks Lilian!