Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Польська - Title: "aphorisms without borders"

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Польська

Російська

Іспанська

Фінська

Категорія Нариси

Заголовок	Title: "aphorisms without borders"
Текст Публікацію зроблено Minny	Мова оригіналу: Англійська Life is about building bridges not about blowing them up.
Пояснення стосовно перекладу	This is a proverb (aphorism) that will be a part of a collection under the title "Aphorisms without borders". Please note that by "borders" is meant borders between countries and not limits.

Заголовок	TytuÅ‚: "aforyzmy bez granic"
Переклад Польська Переклад зроблено Aneta B.	Мова, якою перекладати: Польська Å»ycie polega na budowaniu mostÃ³w, a nie na ich niszczeniu.

Затверджено Edyta223 - 3 Серпня 2009 13:11

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		31 Липня 2009 16:26
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Edyta, the original was edited, the title was placed in the right field. Could you adapt the translation, please? Thanks CC: Edyta223
		3 Серпня 2009 13:12
	Edyta223 Кількість повідомлень: 787	Thanks Lilian!