Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Russe - Title: "aphorisms without borders"

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Polonais

Russe

Espagnol

Finnois

Catégorie Essai

Titre	Title: "aphorisms without borders"
Texte Proposé par kajakas26	Langue de départ: Anglais Life is about building bridges not about blowing them up.
Commentaires pour la traduction	This is a proverb (aphorism) that will be a part of a collection under the title "Aphorisms without borders". Please note that by "borders" is meant borders between countries and not limits.

Titre	Ð—Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº: "Ð°Ñ„Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¼Ñ‹ Ð±ÐµÐ· Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†"
Traduction Russe Traduit par kajakas26	Langue d'arrivée: Russe Ð–Ð¸Ð·Ð½ÑŒ Ð·Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð² ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÑ‚Ð²Ðµ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð², Ð° Ð½Ðµ Ð² Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÑƒÑˆÐµÐ½Ð¸Ð¸.

Dernière édition ou validation par Sunnybebek - 31 Juillet 2009 22:07