Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Allemand - Votez pour nous !

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Anglais

Italien

Suédois

Allemand

Russe

Portugais

Norvégien

Esperanto

Danois

Roumain

Arabe

Néerlandais

Chinois simplifié

Catalan

Espagnol

Hébreu

Japonais

Grec

Finnois

Catégorie Discours - Société / Gens / Politique

Titre	Votez pour nous !
Texte Proposé par fchabot	Langue de départ: Français Votez pour nous !
Commentaires pour la traduction	Pour des affiches ou des tracts Ã©lectoraux. PrÃ©fÃ©rence pour le dialecte marocain pour l'arabe.

Titre	Stimmen Sie fÃ¼r uns!
Traduction Allemand Traduit par svennebus	Langue d'arrivée: Allemand Stimmen Sie fÃ¼r uns!
Commentaires pour la traduction	If it's adressed to more than just one person, it would be: "Stimmt fÃ¼r uns!" (but I would prefer the singular-version) [Iamfromaustria]

Dernière édition ou validation par iamfromaustria - 3 Février 2008 19:10

Derniers messages

	Auteur	Message
		3 Février 2008 07:26
	Rodrigues Nombre de messages: 1621	Wie wÃ¤r's mit: "Stimme fÃ¼r uns" bzw. "WÃ¤hle uns"