Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Ebraicã-Portugheză braziliană - ×–×” ×§×©×”

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Ebraicã

Engleză

Portugheză braziliană

Spaniolă

Italiană

Categorie Cuvânt

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	×–×” ×§×©×”
Text Înscris de HELOISA PEREIRA	Limba sursă: Ebraicã ×–×” ×§×©×”, ×–×” ×§×©×” ×›×©×’×¢×’×•×¢ ×ž×•×œ ×™×¨×— ×œ×¤×¢×ž×™× ×ž×‘×™× ×”×¨×•×— ×¨×™×— ×˜×•×‘, ×ž×•×›×¨
Observaţii despre traducere	trecho retirado da musica de BOAZ MAUDA cantada no festival da eurovision do ano de 2008,representando ISRAEL. Replaced the request with the correct Hebrew source. Here is the source: "ze kashe,ze kshega agua mul yareakh lifamin mevi haruakh,reakh.tov mukar." (milkman)

Titlu	Ã‰ difÃcil
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de srrok	Limba ţintă: Portugheză braziliană Ã‰ difÃcil, Ã© difÃcil Desejar algo sob a lua Ã€s vezes o vento traz um aroma agradÃ¡vel e familiar
Observaţii despre traducere	eu traduzi "to long for something" para desejar, mas pode ser tambÃ©m "estar ansioso por/tem pensamentos ansiosos por", "se preocupar com"ou "pensar em".

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 7 Iulie 2009 01:29

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		7 Iulie 2009 00:44
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi srrok, a traduÃ§Ã£o estÃ¡ Ã³tima, apenas uma correÃ§Ã£o: Ãs vezes ---> Ã€s vezes
		7 Iulie 2009 18:48
	srrok Numărul mesajelor scrise: 14	pois Ã©, nÃ©, nÃ£o tem crase, Ã© acento agudo.... nem vi que era crase =D