Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎ Traduceri preferate
•‎
•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare


▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
▪▪‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Traducerea - Engleză-Limba latină - It´s better to be hated for what you are, than...

Status actual ‎Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăBulgarăEbraicãLimba latină

Categorie Poezie - Viaţa cotidiană

Titlu
It´s better to be hated for what you are, than...
Text
Înscris de nub
Limba sursă: Engleză

"It´s better to be hated for what you are, than being loved for what you are not"
Observaţii despre traducere
Jag önskar få denna fras översatt till latin & Hebreiska. Min flickvän vill tatuera in en vacker text på latin & Hebreiska. Men hon har inte lyckats hitta denna texten på nätet. Därför vänder jag mig till er.

Tack på förhand.
Mvh Ola

Titlu
Satius est...
Traducerea
Limba latină

Tradus de Aneta B.
Limba ţintă: Limba latină

"Satius est propter eum, qui tu es, invisum esse, quam propter eum, qui tu non es, diligi"
Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 23 Mai 2009 16:47