Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Finès - Welcome

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Turc

Finès

Títol	Welcome
Text Enviat per GREECO	Idioma orígen: Anglès Welcome to romencegardensinc.com. If you have any problems or questions, please refer to

Títol	Tervetuloa
Traducció Finès Traduït per Chambao	Idioma destí: Finès Tervetuloa romencegardensinc.com:iin. Jos sinulla on ongelmia tai kysyttÃ¤vÃ¤Ã¤, ole ystÃ¤vÃ¤llinen ja katso
Notes sobre la traducció	Basic meaning of refer is "viitata" > here "viittaa". "katso" means look for, check this out which seems more appropriate in the context although the phrase is imperfect.

Darrera validació o edició per Maribel - 25 Juliol 2007 16:38

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		25 Juliol 2007 16:31
	Maribel Nombre de missatges: 871	KyllÃ¤ tuo tapa kirjoittaa nettisivujen osoite on ihan yleisesti kÃ¤ytetty, joten muokkaan kommenttiasi. Sen sijaan lause loppuu ikÃ¤vÃ¤sti kesken ja tuo "viittaa" kuulostaa vÃ¤hÃ¤n oudolta...