Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Finlandês - Welcome

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Turco

Finlandês

Título	Welcome
Texto Enviado por GREECO	Idioma de origem: Inglês Welcome to romencegardensinc.com. If you have any problems or questions, please refer to

Título	Tervetuloa
Tradução Finlandês Traduzido por Chambao	Idioma alvo: Finlandês Tervetuloa romencegardensinc.com:iin. Jos sinulla on ongelmia tai kysyttÃ¤vÃ¤Ã¤, ole ystÃ¤vÃ¤llinen ja katso
Notas sobre a tradução	Basic meaning of refer is "viitata" > here "viittaa". "katso" means look for, check this out which seems more appropriate in the context although the phrase is imperfect.

Último validado ou editado por Maribel - 25 Julho 2007 16:38

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		25 Julho 2007 16:31
	Maribel Número de Mensagens: 871	KyllÃ¤ tuo tapa kirjoittaa nettisivujen osoite on ihan yleisesti kÃ¤ytetty, joten muokkaan kommenttiasi. Sen sijaan lause loppuu ikÃ¤vÃ¤sti kesken ja tuo "viittaa" kuulostaa vÃ¤hÃ¤n oudolta...