Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



109Traducció - Italià-Àrab - Fratelli armati

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsFrancèsItaliàTurcGrecPolonèsÀrabRomanèsHongarèsAlemanySuecNeerlandèsFinèsSerbiRusBúlgar

Categoria Cançó - Arts / Creació / Imaginació

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Fratelli armati
Text
Enviat per marhaban
Idioma orígen: Italià Traduït per liguria

Ci sono così tanti mondi diversi,
Così tanti soli differenti.
E noi abbiamo un solo mondo,
Ma viviamo in mondi separati.

Títol
إخوة في السّلاح
Traducció
Àrab

Traduït per marhaban
Idioma destí: Àrab

هناك العديد من العوالم المختلفة ،
العديد من الشّموس المختلفة.
ولنا فقط عالما واحدا ،
لكنّنا نعيش في عوالم مختلفة .
Darrera validació o edició per marhaban - 20 Juliol 2007 15:27