Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



109Превод - Италиански-Арабски - Fratelli armati

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиФренскиИталианскиТурскиГръцкиПолскиАрабскиРумънскиHungarianНемскиSwedishХоландскиФинскиСръбскиРускиБългарски

Категория Песен - Изкуства/Творчество/Въображение

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Fratelli armati
Текст
Предоставено от marhaban
Език, от който се превежда: Италиански Преведено от liguria

Ci sono così tanti mondi diversi,
Così tanti soli differenti.
E noi abbiamo un solo mondo,
Ma viviamo in mondi separati.

Заглавие
إخوة في السّلاح
Превод
Арабски

Преведено от marhaban
Желан език: Арабски

هناك العديد من العوالم المختلفة ،
العديد من الشّموس المختلفة.
ولنا فقط عالما واحدا ،
لكنّنا نعيش في عوالم مختلفة .
За последен път се одобри от marhaban - 20 Юли 2007 15:27