Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



109Vertaling - Italiaans-Arabisch - Fratelli armati

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsFransItaliaansTurksGrieksPoolsArabischRoemeensHongaarsDuitsZweedsNederlandsFinsServischRussischBulgaars

Categorie Liedje - Kunst/Creatie/Verbeelding

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Fratelli armati
Tekst
Opgestuurd door marhaban
Uitgangs-taal: Italiaans Vertaald door liguria

Ci sono così tanti mondi diversi,
Così tanti soli differenti.
E noi abbiamo un solo mondo,
Ma viviamo in mondi separati.

Titel
إخوة في السّلاح
Vertaling
Arabisch

Vertaald door marhaban
Doel-taal: Arabisch

هناك العديد من العوالم المختلفة ،
العديد من الشّموس المختلفة.
ولنا فقط عالما واحدا ،
لكنّنا نعيش في عوالم مختلفة .
Laatst goedgekeurd of bewerkt door marhaban - 20 juli 2007 15:27