Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



109Prevod - Italijanski-Arapski - Fratelli armati

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: EngleskiFrancuskiItalijanskiTurskiGrckiPoljskiArapskiRumunskiMadjarskiNemackiSvedskiHolandskiFinskiSrpskiRuskiBugarski

Kategorija Pesma - Umetnost / Stvaranje / Mastanje

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Fratelli armati
Tekst
Podnet od marhaban
Izvorni jezik: Italijanski Preveo liguria

Ci sono così tanti mondi diversi,
Così tanti soli differenti.
E noi abbiamo un solo mondo,
Ma viviamo in mondi separati.

Natpis
إخوة في السّلاح
Prevod
Arapski

Preveo marhaban
Željeni jezik: Arapski

هناك العديد من العوالم المختلفة ،
العديد من الشّموس المختلفة.
ولنا فقط عالما واحدا ،
لكنّنا نعيش في عوالم مختلفة .
Poslednja provera i obrada od marhaban - 20 Juli 2007 15:27