Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Sueco-Português brasileiro - hej Ã¤lskling. det Ã¤r avÃ¥rt att svara eftersom jag...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Sueco

Português brasileiro

Turco

Categoria Coloquial

Título	hej Ã¤lskling. det Ã¤r avÃ¥rt att svara eftersom jag...
Texto Enviado por gerusa tavares	Idioma de origem: Sueco hej Ã¤lskling. det Ã¤r avÃ¥rt att svara eftersom jag inte kan tala med dig sÃ¥ du fÃ¶rstÃ¥r vad jag sÃ¤ger.. jag hoppas du mÃ¥r bra, och tÃ¤nker lite pÃ¥ mig. jag Ã¶nskar jag var dÃ¤r och kunde vakna hos dig.

Título	OlÃ¡ querida (ou querido)
Tradução Português brasileiro Traduzido por casper tavernello	Idioma alvo: Português brasileiro OlÃ¡ querido. Ã‰ difÃcil responder por eu nÃ£o conseguir falar de uma maneira que vocÃª possa entender o que digo. Espero que vocÃª esteja bem, e que vocÃª esteja pensando um pouco em mim. Eu gostaria de estar com vocÃª para que eu pudesse acordar ao seu lado.
Notas sobre a tradução	Literalmente ...vocÃª para que eu pudesse acordar com vocÃª. mas a repetiÃ§Ã£o (em portuguÃªs) deixa o texto com um ar infantil.

Último validado ou editado por casper tavernello - 1 Outubro 2007 15:23