Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Inglês - bonjour Bastiaan,

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Francês

Inglês

Categoria Coloquial - Amor / Amizade

Título	bonjour Bastiaan,
Texto Enviado por distraite	Idioma de origem: Francês bonjour Bastiaan, Rien de facile en ce moment car j'ai dÃ©cidÃ© de me sÃ©parer de Laurent aprÃ¨s 9 ans de vie commune. Heureusement, les enfants comprennent mais bien entendu je me demande comment cette nouvelle vie va se mettre en place. j'espÃ¨re que pour toi et Claudia tout se passe bien, je vous souhaite beaucoup de bonheur

Título	Hello Bastiaan,
Tradução Inglês Traduzido por tristangun	Idioma alvo: Inglês Hello Bastiaan, Nothing is easy this moment because I've decided to split up with Laurent after 9 years of living together. Fortunately, the kids understand this. But I wonder how this new life will be set up. I hope everything works out fine between you and Claudia. I wish you alot of happiness.

Último validado ou editado por kafetzou - 10 Junho 2007 16:43