Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Albanês-Alemão - Pse bre po keshi qikaq shum

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Albanês

Alemão

Inglês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Pse bre po keshi qikaq shum
Texto Enviado por Giga1987	Idioma de origem: Albanês Pse bre po keshi qikaq shum

Título	Warum nur lache ich so viel?
Tradução Alemão Traduzido por malika84	Idioma alvo: Alemão Warum nur lache ich so viel?
Notas sobre a tradução	"po keshi" bedeutet ich lache. Evtl. war das anders gesagt. Vielleicht "Pse bre po kesh..." Das beudeutet dann, warum lachst DU.

Último validado ou editado por Rodrigues - 12 Fevereiro 2010 22:37

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		12 Fevereiro 2010 15:44
	Rodrigues Número de Mensagens: 1621	The german text says: "But why I'm loughing so much?". Is that correct in relation to the source, Liria? Thanks for your support! CC: liria
		12 Fevereiro 2010 22:36
	liria Número de Mensagens: 210	yes, it is correct.