Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Албанська-Німецька - Pse bre po keshi qikaq shum

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Албанська

Німецька

Англійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Pse bre po keshi qikaq shum
Текст Публікацію зроблено Giga1987	Мова оригіналу: Албанська Pse bre po keshi qikaq shum

Заголовок	Warum nur lache ich so viel?
Переклад Німецька Переклад зроблено malika84	Мова, якою перекладати: Німецька Warum nur lache ich so viel?
Пояснення стосовно перекладу	"po keshi" bedeutet ich lache. Evtl. war das anders gesagt. Vielleicht "Pse bre po kesh..." Das beudeutet dann, warum lachst DU.

Затверджено Rodrigues - 12 Лютого 2010 22:37

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		12 Лютого 2010 15:44
	Rodrigues Кількість повідомлень: 1621	The german text says: "But why I'm loughing so much?". Is that correct in relation to the source, Liria? Thanks for your support! CC: liria
		12 Лютого 2010 22:36
	liria Кількість повідомлень: 210	yes, it is correct.