Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



40Tradução - Português brasileiro-Árabe - Eu juro, te juro amor eterno!

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Português brasileiroAlemãoTurcoHebraicoLatimÁrabe

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Eu juro, te juro amor eterno!
Texto
Enviado por GreiceTR
Idioma de origem: Português brasileiro

Eu juro, te juro amor eterno!

Título
أقسمُ، أُقسم لكِ ،أنه الحب الأبدي!
Tradução
Árabe

Traduzido por moooka
Idioma alvo: Árabe

أقسمُ، أُقسم لكِ، بإنه الحب الأبدي!
Último validado ou editado por jaq84 - 3 Novembro 2008 22:51





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

29 Outubro 2008 08:50

jaq84
Número de Mensagens: 568
Hello
What does it say?
"Swear that it is immortal love"?
Is that right?
Thanx.

CC: goncin

29 Outubro 2008 09:48

goncin
Número de Mensagens: 3706
Almost that. It says: "I swear you, I swear you eternal love!".

29 Outubro 2008 09:59

jaq84
Número de Mensagens: 568
Thanx Goncin.