Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



40Переклад - Португальська (Бразилія)-Арабська - Eu juro, te juro amor eterno!

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)НімецькаТурецькаДавньоєврейськаЛатинськаАрабська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Eu juro, te juro amor eterno!
Текст
Публікацію зроблено GreiceTR
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)

Eu juro, te juro amor eterno!

Заголовок
أقسمُ، أُقسم لكِ ،أنه الحب الأبدي!
Переклад
Арабська

Переклад зроблено moooka
Мова, якою перекладати: Арабська

أقسمُ، أُقسم لكِ، بإنه الحب الأبدي!
Затверджено jaq84 - 3 Листопада 2008 22:51





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

29 Жовтня 2008 08:50

jaq84
Кількість повідомлень: 568
Hello
What does it say?
"Swear that it is immortal love"?
Is that right?
Thanx.

CC: goncin

29 Жовтня 2008 09:48

goncin
Кількість повідомлень: 3706
Almost that. It says: "I swear you, I swear you eternal love!".

29 Жовтня 2008 09:59

jaq84
Кількість повідомлень: 568
Thanx Goncin.