Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Turco-Russo - dediÄŸim için cevap yazmıyosun biliyorum ama...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoRusso

Categoria Frase - Amor / Amizade

Título
dediğim için cevap yazmıyosun biliyorum ama...
Texto
Enviado por cansucuk
Idioma de origem: Turco

dediğim için cevap yazmıyosun biliyorum ama lütfen bişiy yaz öldün mü kaldın mı onu söle bari bide fotoğrafını lütfen yolla çünkü akadaşlarım uzun saçlı halini merak ediyolar!!!

CANSU
Notas sobre a tradução
öncesinde seni seviyorum sana aşıgım dedim

Título
я знаю, что ты мне не пишешь из-за того что я сказала...
Tradução
Russo

Traduzido por kubish
Idioma alvo: Russo

Я знаю, что ты мне не пишешь из-за того что я сказала, но прошу тебя, напиши что-нибудь. Скажи хотя бы ты жив(а)-здоров(а)? И еще вышли мне пожалуйста свою фотографию. Моим друзьям (подругам) интересно увидеть тебя с длинными волосами!!!

Джансу
Notas sobre a tradução
Yazdığınız kişi bay mı bayan mı olduğunu belirtmediğiniz için parantez içinde bayana hitap etmenizde kullanılacak şekli ile çevrilmiştir. Arkadaşlarım kelimesi de Rusça'da hem bay hem bayan arkadaşları içerdiğinden parantez içinde bayan arkadaşlarım kelimesinin karşılığı vardır.
Último validado ou editado por Garret - 21 Março 2008 19:18