Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-俄语 - dediÄŸim için cevap yazmıyosun biliyorum ama...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语俄语

讨论区 句子 - 爱 / 友谊

标题
dediğim için cevap yazmıyosun biliyorum ama...
正文
提交 cansucuk
源语言: 土耳其语

dediğim için cevap yazmıyosun biliyorum ama lütfen bişiy yaz öldün mü kaldın mı onu söle bari bide fotoğrafını lütfen yolla çünkü akadaşlarım uzun saçlı halini merak ediyolar!!!

CANSU
给这篇翻译加备注
öncesinde seni seviyorum sana aşıgım dedim

标题
я знаю, что ты мне не пишешь из-за того что я сказала...
翻译
俄语

翻译 kubish
目的语言: 俄语

Я знаю, что ты мне не пишешь из-за того что я сказала, но прошу тебя, напиши что-нибудь. Скажи хотя бы ты жив(а)-здоров(а)? И еще вышли мне пожалуйста свою фотографию. Моим друзьям (подругам) интересно увидеть тебя с длинными волосами!!!

Джансу
给这篇翻译加备注
Yazdığınız kişi bay mı bayan mı olduğunu belirtmediğiniz için parantez içinde bayana hitap etmenizde kullanılacak şekli ile çevrilmiştir. Arkadaşlarım kelimesi de Rusça'da hem bay hem bayan arkadaşları içerdiğinden parantez içinde bayan arkadaşlarım kelimesinin karşılığı vardır.
Garret认可或编辑 - 2008年 三月 21日 19:18