Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Rusisht - dediÄŸim için cevap yazmıyosun biliyorum ama...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtRusisht

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Titull
dediğim için cevap yazmıyosun biliyorum ama...
Tekst
Prezantuar nga cansucuk
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

dediğim için cevap yazmıyosun biliyorum ama lütfen bişiy yaz öldün mü kaldın mı onu söle bari bide fotoğrafını lütfen yolla çünkü akadaşlarım uzun saçlı halini merak ediyolar!!!

CANSU
Vërejtje rreth përkthimit
öncesinde seni seviyorum sana aşıgım dedim

Titull
я знаю, что ты мне не пишешь из-за того что я сказала...
Përkthime
Rusisht

Perkthyer nga kubish
Përkthe në: Rusisht

Я знаю, что ты мне не пишешь из-за того что я сказала, но прошу тебя, напиши что-нибудь. Скажи хотя бы ты жив(а)-здоров(а)? И еще вышли мне пожалуйста свою фотографию. Моим друзьям (подругам) интересно увидеть тебя с длинными волосами!!!

Джансу
Vërejtje rreth përkthimit
Yazdığınız kişi bay mı bayan mı olduğunu belirtmediğiniz için parantez içinde bayana hitap etmenizde kullanılacak şekli ile çevrilmiştir. Arkadaşlarım kelimesi de Rusça'da hem bay hem bayan arkadaşları içerdiğinden parantez içinde bayan arkadaşlarım kelimesinin karşılığı vardır.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Garret - 21 Mars 2008 19:18