Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Sueco-Chinês simplificado - kÃ¤nn dig sjÃ¤lv

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Sueco

Húngaro

Latim

Chinês simplificado

Japonês

Inglês

Árabe

Persa (farsi)

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	kÃ¤nn dig sjÃ¤lv
Texto Enviado por Chinzia	Idioma de origem: Sueco kÃ¤nn dig sjÃ¤lv

Título	è‡ªçŸ¥
Tradução Chinês simplificado Traduzido por thefool	Idioma alvo: Chinês simplificado è‡ªçŸ¥
Notas sobre a tradução	The former translation was : ä½ è‡ªå·±çœ‹ æˆ– ä½ è‡ªå·±åŽ»æ„Ÿè§‰ And I edited.

Último validado ou editado por pluiepoco - 23 Abril 2008 09:50

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		23 Abril 2008 05:03
	IanMegill2 Número de Mensagens: 1671	Hi pluiepoco, Does this Chinese translation mean: "Know (everything) by yourself" or "Know who you yourself are" ? CC: pluiepoco
		23 Abril 2008 06:15
	pluiepoco Número de Mensagens: 1263	According to the English version, the Chinese version is wrong. It might have been "è‡ªçŸ¥" --know yourself.
		23 Abril 2008 07:14
	thefool Número de Mensagens: 1	Well I agree with Pluiepoco.
		23 Abril 2008 07:39
	IanMegill2 Número de Mensagens: 1671	Thanks, pluiepoco! Could you correct the Chinese translation above then, please? CC: pluiepoco
		23 Abril 2008 09:52
	pluiepoco Número de Mensagens: 1263	It is done. Thank you two.
		24 Abril 2008 03:32
	IanMegill2 Número de Mensagens: 1671	Thank you, pluiepoco! You're always so helpful!