Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Svenskt-Kinesiskt einfalt - kÃ¤nn dig sjÃ¤lv

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Svenskt

Ungarskt

Latín

Kinesiskt einfalt

Japanskt

Enskt

Arabiskt

Persiskt

Bólkur Setningur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	kÃ¤nn dig sjÃ¤lv
Tekstur Framborið av Chinzia	Uppruna mál: Svenskt kÃ¤nn dig sjÃ¤lv

Heiti	è‡ªçŸ¥
Umseting Kinesiskt einfalt Umsett av thefool	Ynskt mál: Kinesiskt einfalt è‡ªçŸ¥
Viðmerking um umsetingina	The former translation was : ä½ è‡ªå·±çœ‹ æˆ– ä½ è‡ªå·±åŽ»æ„Ÿè§‰ And I edited.

Góðkent av pluiepoco - 23 Apríl 2008 09:50

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		23 Apríl 2008 05:03
	IanMegill2 Tal av boðum: 1671	Hi pluiepoco, Does this Chinese translation mean: "Know (everything) by yourself" or "Know who you yourself are" ? CC: pluiepoco
		23 Apríl 2008 06:15
	pluiepoco Tal av boðum: 1263	According to the English version, the Chinese version is wrong. It might have been "è‡ªçŸ¥" --know yourself.
		23 Apríl 2008 07:14
	thefool Tal av boðum: 1	Well I agree with Pluiepoco.
		23 Apríl 2008 07:39
	IanMegill2 Tal av boðum: 1671	Thanks, pluiepoco! Could you correct the Chinese translation above then, please? CC: pluiepoco
		23 Apríl 2008 09:52
	pluiepoco Tal av boðum: 1263	It is done. Thank you two.
		24 Apríl 2008 03:32
	IanMegill2 Tal av boðum: 1671	Thank you, pluiepoco! You're always so helpful!