Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Sueco-Chino simplificado - kÃ¤nn dig sjÃ¤lv

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Sueco

Húngaro

Latín

Chino simplificado

Japonés

Inglés

Árabe

Persa

Categoría Oración

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	kÃ¤nn dig sjÃ¤lv
Texto Propuesto por Chinzia	Idioma de origen: Sueco kÃ¤nn dig sjÃ¤lv

Título	è‡ªçŸ¥
Traducción Chino simplificado Traducido por thefool	Idioma de destino: Chino simplificado è‡ªçŸ¥
Nota acerca de la traducción	The former translation was : ä½ è‡ªå·±çœ‹ æˆ– ä½ è‡ªå·±åŽ»æ„Ÿè§‰ And I edited.

Última validación o corrección por pluiepoco - 23 Abril 2008 09:50

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		23 Abril 2008 05:03
	IanMegill2 Cantidad de envíos: 1671	Hi pluiepoco, Does this Chinese translation mean: "Know (everything) by yourself" or "Know who you yourself are" ? CC: pluiepoco
		23 Abril 2008 06:15
	pluiepoco Cantidad de envíos: 1263	According to the English version, the Chinese version is wrong. It might have been "è‡ªçŸ¥" --know yourself.
		23 Abril 2008 07:14
	thefool Cantidad de envíos: 1	Well I agree with Pluiepoco.
		23 Abril 2008 07:39
	IanMegill2 Cantidad de envíos: 1671	Thanks, pluiepoco! Could you correct the Chinese translation above then, please? CC: pluiepoco
		23 Abril 2008 09:52
	pluiepoco Cantidad de envíos: 1263	It is done. Thank you two.
		24 Abril 2008 03:32
	IanMegill2 Cantidad de envíos: 1671	Thank you, pluiepoco! You're always so helpful!