Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Italiano-Romeno - Ciao amore, come stai ? Che tempo fa li? Quando...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: ItalianoRomeno

Categoria Pensamentos - Casa / Família

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Ciao amore, come stai ? Che tempo fa li? Quando...
Texto
Enviado por Danim
Língua de origem: Italiano

Ciao amore, come stai ?
Che tempo fa li?
Quando puoi fatti sentire.
Un grosso abbraccio e un bacio sul tuo nasino piccola lingua mia.

Título
Bună iubirea mea, ce mai faci? Cum este vremea acolo? Când...
Tradução
Romeno

Traduzido por alinna
Língua alvo: Romeno

Bună, iubirea mea, ce mai faci?
Cum este vremea acolo?
Când poţi, intră în legătură cu mine.
O îmbrăţişare mare şi un sărut pe năsuc, limbuţa mea.
Notas sobre a tradução
"Quando puoi, fatti sentire" - când poţi, dă-mi un semn/vorbeşte cu mine/trimite-mi veşti de la tine.
Última validação ou edição por Freya - 17 Maio 2010 14:40





Última Mensagem

Autor
Mensagem

17 Maio 2010 08:49

peterbald
Número de mensagens: 53
"Bună, iubire" fără "mea".