Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Rumunų - Ciao amore, come stai ? Che tempo fa li? Quando...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Rumunų

Kategorija Mano mintys - Namai / Šeima

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ciao amore, come stai ? Che tempo fa li? Quando...
Tekstas Pateikta Danim	Originalo kalba: Italų Ciao amore, come stai ? Che tempo fa li? Quando puoi fatti sentire. Un grosso abbraccio e un bacio sul tuo nasino piccola lingua mia.

Pavadinimas	BunÄƒ iubirea mea, ce mai faci? Cum este vremea acolo? CÃ¢nd...
Vertimas Rumunų Išvertė alinna	Kalba, į kurią verčiama: Rumunų BunÄƒ, iubirea mea, ce mai faci? Cum este vremea acolo? CÃ¢nd poÅ£i, intrÄƒ Ã®n legÄƒturÄƒ cu mine. O Ã®mbrÄƒÅ£iÅŸare mare ÅŸi un sÄƒrut pe nÄƒsuc, limbuÅ£a mea.
Pastabos apie vertimą	"Quando puoi, fatti sentire" - cÃ¢nd poÅ£i, dÄƒ-mi un semn/vorbeÅŸte cu mine/trimite-mi veÅŸti de la tine.

Validated by Freya

- 17 gegužė 2010 14:40

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		17 gegužė 2010 08:49
	peterbald Žinučių kiekis: 53	"BunÄƒ, iubire" fÄƒrÄƒ "mea".