Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Italiană-Română - Ciao amore, come stai ? Che tempo fa li? Quando...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Italiană

Română

Categorie Gânduri - Casă/Familie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Ciao amore, come stai ? Che tempo fa li? Quando...
Text Înscris de Danim	Limba sursă: Italiană Ciao amore, come stai ? Che tempo fa li? Quando puoi fatti sentire. Un grosso abbraccio e un bacio sul tuo nasino piccola lingua mia.

Titlu	BunÄƒ iubirea mea, ce mai faci? Cum este vremea acolo? CÃ¢nd...
Traducerea Română Tradus de alinna	Limba ţintă: Română BunÄƒ, iubirea mea, ce mai faci? Cum este vremea acolo? CÃ¢nd poÅ£i, intrÄƒ Ã®n legÄƒturÄƒ cu mine. O Ã®mbrÄƒÅ£iÅŸare mare ÅŸi un sÄƒrut pe nÄƒsuc, limbuÅ£a mea.
Observaţii despre traducere	"Quando puoi, fatti sentire" - cÃ¢nd poÅ£i, dÄƒ-mi un semn/vorbeÅŸte cu mine/trimite-mi veÅŸti de la tine.

Validat sau editat ultima dată de către Freya

- 17 Mai 2010 14:40

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		17 Mai 2010 08:49
	peterbald Numărul mesajelor scrise: 53	"BunÄƒ, iubire" fÄƒrÄƒ "mea".