Tłumaczenie - Japoński-Angielski - minikui no mono wo zen zen mienaiObecna pozycja Tłumaczenie
Kategoria Zdanie  Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". | minikui no mono wo zen zen mienai | | Język źródłowy: Japoński
minikui no mono wo zen zen mienai | Uwagi na temat tłumaczenia | Siinä vain tuollainen pieni lause, jonka haluasin että joku kääntäisi :) melkein sen ymmärrän mutta tuo loppu no mono ja mienai.. |
|
| Absolutely no ugly thing can be seen. | TłumaczenieAngielski
Tłumaczone przez  KKMD | Język docelowy: Angielski
Absolutely no ugly thing can be seen. | Uwagi na temat tłumaczenia | The construction is rather impersonal, as is often the case in japanese, so without context you cannot say whether this could translate as "I see only beautiful things", or "They see no ugliness", and so on. |
|
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez samanthalee - 30 Maj 2007 01:30
| 
Ulubione tłumaczenia
