Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Японски-Английски - minikui no mono wo zen zen mienai

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ЯпонскиАнглийскиФински

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
minikui no mono wo zen zen mienai
Текст
Предоставено от minikui
Език, от който се превежда: Японски

minikui no mono wo zen zen mienai
Забележки за превода
Siinä vain tuollainen pieni lause, jonka haluasin että joku kääntäisi :) melkein sen ymmärrän mutta tuo loppu no mono ja mienai..

Заглавие
Absolutely no ugly thing can be seen.
Превод
Английски

Преведено от KKMD
Желан език: Английски

Absolutely no ugly thing can be seen.
Забележки за превода
The construction is rather impersonal, as is often the case in japanese, so without context you cannot say whether this could translate as "I see only beautiful things", or "They see no ugliness", and so on.
За последен път се одобри от samanthalee - 30 Май 2007 01:30