Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Japanisch-Englisch - minikui no mono wo zen zen mienai

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: JapanischEnglischFinnisch

Kategorie Satz

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
minikui no mono wo zen zen mienai
Text
Übermittelt von minikui
Herkunftssprache: Japanisch

minikui no mono wo zen zen mienai
Bemerkungen zur Übersetzung
Siinä vain tuollainen pieni lause, jonka haluasin että joku kääntäisi :) melkein sen ymmärrän mutta tuo loppu no mono ja mienai..

Titel
Absolutely no ugly thing can be seen.
Übersetzung
Englisch

Übersetzt von KKMD
Zielsprache: Englisch

Absolutely no ugly thing can be seen.
Bemerkungen zur Übersetzung
The construction is rather impersonal, as is often the case in japanese, so without context you cannot say whether this could translate as "I see only beautiful things", or "They see no ugliness", and so on.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von samanthalee - 30 Mai 2007 01:30