Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Japansk-Engelsk - minikui no mono wo zen zen mienai

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Japansk

Engelsk

Finsk

Kategori Sætning

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	minikui no mono wo zen zen mienai
Tekst Tilmeldt af minikui	Sprog, der skal oversættes fra: Japansk minikui no mono wo zen zen mienai
Bemærkninger til oversættelsen	SiinÃ¤ vain tuollainen pieni lause, jonka haluasin ettÃ¤ joku kÃ¤Ã¤ntÃ¤isi :) melkein sen ymmÃ¤rrÃ¤n mutta tuo loppu no mono ja mienai..

Titel	Absolutely no ugly thing can be seen.
Oversættelse Engelsk Oversat af KKMD	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk Absolutely no ugly thing can be seen.
Bemærkninger til oversættelsen	The construction is rather impersonal, as is often the case in japanese, so without context you cannot say whether this could translate as "I see only beautiful things", or "They see no ugliness", and so on.

Senest valideret eller redigeret af samanthalee - 30 Maj 2007 01:30