Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea



Traducción - Japonés-Inglés - minikui no mono wo zen zen mienai

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: JaponésInglésFinés

Categoría Oración

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
minikui no mono wo zen zen mienai
Texto
Propuesto por minikui
Idioma de origen: Japonés

minikui no mono wo zen zen mienai
Nota acerca de la traducción
Siinä vain tuollainen pieni lause, jonka haluasin että joku kääntäisi :) melkein sen ymmärrän mutta tuo loppu no mono ja mienai..

Título
Absolutely no ugly thing can be seen.
Traducción
Inglés

Traducido por KKMD
Idioma de destino: Inglés

Absolutely no ugly thing can be seen.
Nota acerca de la traducción
The construction is rather impersonal, as is often the case in japanese, so without context you cannot say whether this could translate as "I see only beautiful things", or "They see no ugliness", and so on.
Última validación o corrección por samanthalee - 30 Mayo 2007 01:30